The video of the rapper’s final moments showed him filling up at the gas station, where he was shot and killed.