The ‘Fuller House’ star paid tribute to her TV dad with a sweet sweatshirt and a photo with their co-star Dave Coulier.