Lisa Vanderpump fell off her horse and reportedly broke her leg in two places and sustained bruises on her back