‘Twisters’ Star Daisy Edgar-Jones Says She Looks Like a ‘Female’ Version of Joseph Quinn