The ‘Happier Than Ever’ singer took an impassioned stand against the Texas abortion law during her set at the Austin City Limits music festival.