Despite Willie Garson’s heartbreaking death while working on the revival, the series’ creators opted not to write his passing into the show.