Ariana Grande & Ethan Slater Spotted on Dinner Date With Her Dad in Rare NYC Outing: Photos