The ‘Shark Tank’ host apologized for making an insensitive joke at Whoopi Goldberg’s expense in a tweeted video.