Bridgerton’s Nicola Coughlan Reveals the Furniture Piece She & Co-Star Luke Newton Broke During Sex Scene