Before dropping his heartbreak anthem, Shawn Mendes played his new song for his new ex, and she gave her stamp of approval.