Colin Donnell Reveals His ‘Irreverent’ Role Is ‘Something Different Than People Have Seen Me Do’ (Exclusive)