Emilee Moore Performs Outside of Coachella With Billboard Promising Fans They’re Not ‘Alone’ in Heartbreak