James Brown’s Daughters on Tackling the Difficult Aspects of Their Father’s Past in New Documentary (Exclusive)