Jesse Plemons Addresses Matt Damon Looks Comparisons: ‘It Has Been Haunting Me’