Mary Cosby Reportedly Returning To ‘RHOSLC’ In A ‘Friend’ Role Amid Cast Shakeup