Taylor Swift & Travis Kelce Reportedly Had an L.A. Gym to Themselves While Members Waited ‘Outside’