Taylor Swift’s Ex Joe Alwyn Reunites With ‘Conversations With Friends’ Co-star Alison Oliver on Rare Night Out