‘Yellowstone’s Kelsey Asbille Breaks Down Monica’s ‘Tremendous Loss’: ‘Her Beliefs Have Been Shaken’ (Exclusive)